Crónicas Gabarreras 13
 Crónicas gabarreras:   Inicio > Historia > Que no pasen a la historia (Francisco Martín Trilla)  


Foto: Crónicas Gabarreras

Valsaín, aunque está haciendo frontera con Madrid y solo a catorce kilómetros de Segovia, ha permanecido por su orografía y condiciones climáticas, relativamente aislado. Posiblemente, sean esas las circunstancias que han hecho surgir una jerga muy particular y que no tiene cabida en el diccionario.

De este hecho ya se dio cuenta Antonio Salamanca, que en el número uno de la revista compuso muy sabiamente un diccionario gabarrero en el que definía palabras como: jalma, granzones, chistos, garrancho, pecho-pretal, tarre y un largo etc. Igualmente, David Martín, en el número dos de la revista nos hablaba de los nombres del pinar, citándonos parajes como: Pino Galano, Collado Ventoso, Cerrillo Cagalobos, Vaquerizas, Salto el Corzo, Raso el Pino, el Testero donde murió Basilio. Yo mismo, en el número cuatro hablaba de los típicos refranes que hemos oído toda la vida y que nos han dejado huella como: “Gabarrerito nuevo si vas al pinar y no quieres llorar, echa mucho lazo y poco suburnal”.

Foto: Crónicas Gabarreras

Evidentemente, es imposible dejar constancia de todos los nombres gabarreros, sitios del pinar o refranes, aunque ya se ha reflejado una muestra muy representativa. No obstante, quiero incidir en la particularidad con que denominamos a los pinos y sus derivados, y sobre todo, la forma de nombrar a los pájaros.

Quién me iba a decir a mí o a los chicos con los que fui a la escuela, que los nombres que utilizábamos eran de cosecha propia; por eso, al principio traté de rebatir que nosotros estábamos en lo cierto, hasta llegar a la conclusión de que nuestros nombres no coincidían para nada con los que venían en los libros. Pero, aun así, seguimos denominándolos de la misma manera.

A los pinos y derivados les nombramos de las siguientes maneras:

PIMPOLLO: Pino pequeño que acaba de nacer.
VARA: Pino alto y delgado como un brazo, empleado como guía para las judías.
PIMPOLLATO: Pimpollo grande.
BOLERO: Pino de diámetro reducido, muy apreciado por los gabarreros LATA: Pino más grueso que el bolero.
CALAMOCHO: Pino al que le falta la cogota.
RESPALDAR: Pino teoso.
ACANDALADO: Pino con ramas blancas, utilizadas para la lumbre. PINO PADRE: Pino de gran tamaño y porte.
PUNTISECO: Pino con la cogota seca.
CANO: Pino que se ha secado y tiene un color blanco, también se le puede denominar palomo.
CHAMOSO: Pino que está enfermo por un hongo.

DERIVADO DE LOS PINOS

CHISTO: Ramas finas del pino.
CHISTARROS: Chistos muy finos.
CÁNDALO: Ramas secas y blancas.
ZORRA: Parte trasera del pino con raíces.
ESPIGÓN: Trozo afilado que queda en pie al troncharse un pino. ZUMAJO: Trozo corto del pino que queda cortado en el suelo. CHASCA: Ramillas y acículas del pino.
BURRAJO: Virutas y trozos de corteza del pino.
TOCÓN: Trozo muy corto de rama generalmente seco y teoso. TOCONARRO: Trozo largo de tocón.

Foto: J.L. Rodríguez. Fototeca CENAM - Papamoscas cerrojillo - Abate

Desde niños conocíamos todos los pájaros del pinar, por la forma de moverse o de cantar, a cada uno de ellos les designábamos con un nombre determinado. Con el tiempo nos dimos cuenta que estos nombres, no coincidían para nada con los oficiales.

Foto: L. Bravo Jarilla. Fototeca CENAM - Trepador azul - Cherito

Estos nombres nos han sido legados desde tiempos inmemoriales y alguno posiblemente, les podemos haber puesto nosotros.

Foto: A. Camoyan. Fototeca CENAM - Petirrojo - Pechín

Es imposible reflejar toda la jerga que utilizamos en este singular punto de la sierra de Guadarrama, siempre nos dejaremos algunos en el tintero. Hasta ahora, han sido transmitidos y bien conservados, formando un original vocabulario muy nuestro. Por tanto, mientras que las nuevas generaciones sepan que el abate es el pájaro insectívoro más abundante, que puebla estos pinares en agosto y septiembre, para después emigrar; que el suburnal es la leña que lleva el caballo en el lomo o que el Testero donde murió Basilio es un paraje del pinar; estos nombres seguirán vivos y no pasarán a la historia.

Francisco Martín Trilla.


©Pedro de la Peña García | cronicasgabarreras.com